farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در
[در آرزوی بهار]
بپیچ....اروم...اروم...اروم
اروم...بیا اروم بریم
حالا مگه چه کار مهمیه که اینجوری میکنی؟
!من قلبم ضعیفه
حتی نمیتونم یک چیز کوچیک برونم
اون چیه؟
حواسمو پرت نکن.کلی داره بهم خوش میگذره
اون ادمه؟
هی!برو کنار!برو کنار!برو کنار
برو کنار
خوب باز ایندفعه چه تصادفی رو راه انداختی؟
گله مرد
اگه یکم سریعتر بودم میتونستم نجاتش بدم
این چی میگه؟
چه اتفاقی برای گل افتاد؟
چی؟
تصادف ماشین؟
قسمت اول [عشق اول ترسناکه]
خیلی اسیب دیدی؟ بله
قلبم خیلی اسیب دیده
ها؟
...فکر کنم بخاطر خراب شدن گل
!ناراحته
یعنی تو واقعا خودتو اونجوری پرت کردی که این گل نجات بدی؟
فقط یک گل؟
حتی چیز های کوچیکم جون دارن
هرجونی ارزشمنده
من فکر کنم ماشین بهش اسیب زده؟
نه بابا اون خودشو انداخت که گل نجات بده ماشین اصلا بهش نزد
دکتر...من ادم عجیبیم؟
نه...من درکت میکنم
لازمه بهش تنفس دهان به دهان بدیم؟
هی...نگاش کن
!کون ته...من خیلی غمگینم
تو نگران یک گل بودی؟
فکر کنم این اصلا ما رو ندیده
...اولین بارش نیست که مردم نادیده میگیره
خوب چرا سوار اون ماشین های برقی شدی اینجوری زدی بهش؟
گفتم که ماشین اصلا بهش نزد چطوری میتونی اینو بگی؟
دستت به تو ربطی نداره
سو کون ته.تو چته؟
بیا بریم
یادت نره برای توانبخشیت بیای باشه
توانبخشی؟
چیز مهمی نیست
همش بخاطر منه سنگریزه
چی؟
فقط منو نگاه کن
....من باید بایک مرد عحیب با ماشین فرار کنم
و هی دورخودم بچرخم تا یک نشونه از طرف تو بگیرم؟
ببخشید
تو فقط منتظری یک جایی یک تصادفی اتفاق بیافته
چی؟
مرد معمولی معمولا در سال یکبار تصادف میکنن...ولی تو هریک ماه یبار
نه هر هفته
من که قبلا برات گفتم
زمانی که به دنیا اومدن یک ستاره دنباله دار نابود شد
اره..میدونم این سرنوشتته
من و اون دوست های خیلی قدیمی هستیم
زمان طولانی باهم بودیم ولی یک چیز خاص بینمون هست
دوست های خیلی قدیمی
بخاطر روابط دوستی مادرامون
درواقع ما یک جورایی قبل تولدم باهم ارتباط داشتیم
بدون اینکه حق انتخابی داشته باشم
...اون اولین دختری بود که دستشو گرفتم
اولین دختری که بوسیدم
و اولین دختری که باهاش همه چیزمو شریک شدم
یانگ مال جا قوی بود
وقتی بچه بودم خیلی هیکل کوچیکی داشتم
و کوچیک
و خیلی کوچیک
وبرای من...اون مثل یک ربات قدرتمند بود
هی!شماها از اینجا برید
بیاین بریم باشه
هی سنگریزه تو همیشه این دوربری
دیدی من چکار کردم؟پاشو
....هروقت اون این کارهارو میکرد
من واقعا ازش میترسیدم
چرا داری میخندی؟
همینجوری
بیا غذامونو بخوریم
انقدر نگاش نکن!سوراخ کردی اون عکسو
تنها چیزی که من هیچوقت از دیدنش خسته نمیشم سونیم(کون ته)
آیگو!ایگو
حالت خوبه؟
باز داره زل میزنه به اون گل مرده
گزارشی که این ماه باید انجام بشه
اونا میخوان ما با یونگ چانگ کی مصاحبه کنیم
چرا یونگ گی سو؟
چرا با سونیم(سو کون ته)نه؟
...ماه پیش با کون ته بود
این ماه نوبت یونگ گی سوئه
تو خودت گند زدی به شونت حالا داری اینجوری سروصدا میکنی؟
حتما خیلی درد میکنه
فکر میکنی کی خوب میشه؟
حداقلش یک ماه طول میکشه
چند بار باید اینو بهت بگم؟
میخوای روی کاغذ بنویسم بزنم روی سینم؟
و اینکه با این وضعیتت نمیتونی مسابقه بدی
زده به سرت من چطوری اینجوری مسابقه بدم
تو به نظر خیلی ناامید میای.هیچی معلوم نیست
تو که میدونی ممکنه هیچوقت دیگه نتونی مسابقه بدی
مالجا:بیا منو تو راهرو اسب ها ببین
راستی اون کیه؟چرا داری اینجوری میخندی؟
کی؟من؟
چیه.جدیدا عاشق شدی؟ چه عشقی.چی میگی؟
من میرم باشه
برو باشه
اما...واقعا انقدر معلومه؟
هی
چرا اونا همش ازم میخوان که تو همچین جاهایی مصاحبه کنم؟
چی میگی تو؟
من صداتو نمیشنوم
...من از اسب ها میترسم
بیا بریم یک جای دیگه مصاحبه رو انجام بدیم
نمیخوام
من هنوز کارم تموم نشده
بیا بریم یک جای دیگه
بیا بعد از اینکه کارم تموم شد همو ببنیم.کافه دم در چطوره؟
کافه؟
من یک ادمیم که باید در ارامش باشم تا بتونم خوب فکر کنم و حرف بزنم
یک شام...یک شامم باشه خوبه
خوب اگه اینطوری مصاحبه بهتر میشه
...صبر کن
چرا تو غیر رسمی حرف میزنی؟
اگه تو اینجوری راحت نیستی خوب تو هم غیررسمی حرف بزن
این شماره ای که قبل تر زنگ زد مال تویه؟
داری چکار میکنی؟
اینجا چکار میکنی؟
اها!درسته
من اومدم اینجا تا بااون مصاحبه کنم بعدا بهت زنگ میزنم
میخوای بعدا ببینیش اون گفت اینجوری راحت تره
بیا بریم عکس بگیریم
نه اونجا خوب نیست از اون طرف دیگه بگیر
خوب چرا اونجا وایستادی چرا نمیای تو؟
این دیگه نزدیک ترین حالتیه که میتونم
اینا که پشت حصارن دیگه از چی میترسی؟
انقدر الکی حرف نزن و عکستو بگیر
و اگه عکس ها بد بشه کشتمت
اینجا ببین
...میگن که هرکسی یک استعدادی داره
این عکس ها خیلی خوب شده واقعا؟
من نگران بودم
حالا خیالم راحت شد
...دلیل اینکه اون از اسب ها میترسه
همش بخاطر منه
نه اشکال نداره...بیا نزدیک بیا
بیا نزدیک تر اشکال نداره من ازش خوشم نمیاد
دیدی؟اصلا ترسناک نیست.بیا نزدیکتر
مالجا!مالجا!مالجا
چکار کنم؟چی شد؟مالجا؟
از اون روز به بعد اون دچار شوک عصبی شد
تنها موجودزنده ای که که اون دوست نداره و باعث ازار روحیش میشه اسبه
منم میخواستم هرکاری بکنم که تا اون خوب بشه
...یک چیزی که من از اون روزها به یاد میارم اینکه
نه تنها تولدم با این بحث هاو دعوا های الکی خراب شد
بلکه باعث شد ترس اون بیشتر و بدترهم بشه
اما من عصبانی بودم چون تنها چیزی که تو دنیا اون از همه بیشتر ازش میترسته تنها چیزیه تو دنیا که من بیشتر از همه دوستش دارم
من حسابی غافل گیر شدم
اون لحظه من حال عجیبی داشتم
تمام سلول های بدنم به صدا دراومدن
و داشتن منو به جای خیالی میبردن
تمام اون لحظات رو به طور مسخره ای کاملا بیاد دارم
اون زمانی که لب هاش روی گونم گذاشت
یک احساسی روی قلبم نقش بست
به اندازه همون جای دندوناش که روی گونه هام افتاد
...بخاطر همون
عشق اولم شد
"در ارزوی بهار"
farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در